Subtitling Arabic profanities into English and that aggro: the case of West Beirut-Reference-Cited by-同舟云学术

登录注册会员服务联系我们

Subtitling Arabic profanities into English and that aggro: the case of West Beirut

Published:2022-12 Issue:12 Volume:8 Page:e11953
ISSN:2405-8440
Container-title:Heliyon
language:en
Short-container-title:Heliyon

Author:

Thawabteh Mohammad Ahmad,Al-Adwan Amer^ORCID,Shqair Amna

Funder

Qatar National Library

Publisher

Elsevier BV

Subject

Multidisciplinary

Reference37 articles.

1. Towards a model of euphemisation in Arabic subtitling;Al-Adwan;Arab World Engl. J.,2015

2. Mapping Arabic subtitling conventions: the case of Dubai one and MBC 2;Al-Adwan,2019

3. Re(framing) Arabic metaphorical expressions in English subtitles: the case of noom el talat;Al-Adwan,2021

4. “A Sociolinguistic Comparison of Euphemisms in English and Arabic”;Al-Qadi,2009

5. Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies: a contrastive study;Al-Yasin;Babel,2019

Cited by 4 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Subtitling the f-word into Arabic in Hollywood films: a corpus-based study;Humanities and Social Sciences Communications;2024-05-30

2. Translating Cultural References and Sensitive Elements Between Arabic and English: Netflix Subtitles as a Case Study;Sage Open;2024-04

3. Subtitling sensitive Arabic language for English audiences: A case study of Netflix’s Jinn and Al-Rawabi shows;Ampersand;2023-12

4. Subtitling Arabic humour into English;The European Journal of Humour Research;2023-06-30

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线，采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统，可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容，当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种，收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇，并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询！咨询电话：010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP