La traduction littéraire en B du coréen vers le français-Reference-Cited by-同舟云学术

La traduction littéraire en B du coréen vers le français

Published:2006-09-21 Issue:3 Volume:51 Page:524-535
ISSN:1492-1421
Container-title:Meta
language:
Short-container-title:meta

Author:

Choi Mikyung¹

Affiliation:

1. Université Féminine d’Ewha, Séoul, Corée du Sud

Abstract

L’objectif de cette étude est d’identifier les problèmes qui se posent dans la traduction vers la langue étrangère du traducteur en particulier dans le domaine littéraire, et de montrer que cette forme de traduction est possible sous certaines conditions.

Publisher

Consortium Erudit

Subject

Linguistics and Language,Language and Linguistics

Reference16 articles.

1. Baker, M. (1995) : In Other Words, London and New York, Routledge.

2. Berman, A. (1984) : L’épreuve de l’étranger, Paris, Gallimard.

3. Calvet, L.-J. et P. Griolet (dir.) (2005) : Impérialismes linguistiques hier et ajourd’hui, Aix-en-Provence, INALCO/Édisud.

4. Campbell, S. (1998) : Translation into the Second Language, London and New York, Longman.

5. Gile, D. (2005) : La traduction : La comprendre, l’apprendre, Paris, PUF.

Cited by 4 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Traduire les webtoons, le renouveau d’une filière qui cartonne;FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation;2023-07-06

2. Sous-titrage en B d’une série coréenne;FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation;2021-12-31

3. La cotraduction, un mal parfois nécessaire;FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation;2015-10-01

4. La traduction littéraire ou l’art de « faire refleurir les déserts du sens »;FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation;2015-04-01