1. Alfieri, G. (1994) ‘Lingua di consumo e lingua di riuso’. In L. Seriani and P. Trifone (eds) Storia della lingua italiana. Vol. II, Scritto e parlato (pp. 161–235). Torino: Einaudi.
2. Antonini, R., Bucaria, C. and Senzani, A. (2003) ‘It’s a priest thing, you wouldn’t understand: Father Ted goes to Italy’. Antares VI: 26–30.
3. Baccolini, R., Bollettieri Bosinelli, R.M. and Gavioli, L. (eds) (1994) Il doppiaggio. Trasposizioni linguistiche e culturali. Bologna: CLUEB.
4. Benincà, S. (1999) ‘Il doppiaggio: uno studio quali-quantitativo’. Quaderni del Doppiaggio II (pp. 53–148). Finale Ligure: Comune di Finale Ligure.
5. Bollettieri Bosinelli, R.M., Heiss, C., Soffritti, M. and Bernardini, S. (eds) (2000) La traduzione multimediale. Quale traduzione per quale testo? Bologna: CLUEB.