Professional and amateur AVT. The Italian dubbing, subtitling and fansubbing of The Handmaid’s Tale-Reference-Cited by-同舟云学术

Professional and amateur AVT. The Italian dubbing, subtitling and fansubbing of The Handmaid’s Tale

Published:2021-08-11 Issue: Volume: Page:1-22
ISSN:0907-676X
Container-title:Perspectives
language:en
Short-container-title:Perspectives

Author:

Dore Margherita¹²^ORCID,Petrucci Angelica³

Affiliation:

1. Department of European, American and Intercultural Studies, University of Rome “La Sapienza”, Rome, Italy

2. Edificio Marco Polo, Rome, Italy

3. Independent Researcher, Rome, Italy

Publisher

Informa UK Limited

Subject

Linguistics and Language

Link

https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2021.1960870

Reference56 articles.

1. The Perception of Dubbing by Italian Audiences

2. Atwood, M. (2017). Margaret Atwood on what ‘the handmaid’s tale’ means in the age of Trump. The New Your Times. Retrieved July 5, 2021, from https://www.nytimes.com/2017/03/10/books/review/margaret-atwood-handmaids-tale-age-of-trump.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur

3. Chapter 7. Fandubbing across time and space

Cited by 5 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. More than just non-professional translators: The public perception of Chinese fansubbers in an English as a Lingua Franca world;The Journal of Specialised Translation;2024-07-29

2. ‘There are no restrictions on me’: a netnographic approach to amateur subtitling from the perspective of translanguaging;International Journal of Multilingualism;2024-07-18

3. Creativity in pivot audiovisual translation. Parasite subtitled and dubbed in Italian;Perspectives;2023-11-17

4. Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study;Languages;2022-05-30

5. Blurring the Line between Professional and Amateur Subtitling;Między Oryginałem a Przekładem;2022-03-30