Corpus-based study of news translation: challenges and possibilities-Reference-Cited by-同舟云学术

Corpus-based study of news translation: challenges and possibilities

Published:2018-12 Issue:2 Volume:19 Page:205-220
ISSN:1585-1923
Container-title:Across Languages and Cultures
language:en
Short-container-title:Across Languages and Cultures

Author:

Cristina Caimotto Maria¹,Gaspari Federico²

Affiliation:

1. Università di Torino Dip. Culture, Politica e Società Lungo Dora Siena 100/A10136 Turin, Italy

2. Università per Stranieri ‘Dante Alighieri’ Dipartimento di Scienze della Società e della Formazione di Area Mediterranea Via del Torrione 95 89125 Reggio Calabria, Italy

Publisher

Akademiai Kiado Zrt.

Subject

Linguistics and Language,Language and Linguistics

Reference12 articles.

1. A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press

2. Corpora in Translation Studies

3. News translation: global or cosmopolitan connections?

4. Critical discourse analysis and its critics

5. The paradoxical invisibility of translation in the highly multilingual context of news agencies

Cited by 22 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Publishing, linking and translating news in multilingual communities: a mirror of cultural differences?;Proceedings of the 35th ACM Conference on Hypertext and Social Media;2024-09-10

2. Charting the Trajectory of Corpus Translation Studies: Exploring Future Avenues for Advancement;Corpus-based Studies across Humanities;2024-06-28

3. THE REPORTING VERBS AS A STRATEGY FOR TRANSEDITING IN LE MONDE TRANSLATIONS INTO PORTUGUESE VIA THE RFI WEBSITE: A CORPUS-BASED ANALYSIS OF JOSTLE;Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto);2024

4. OS VERBOS DE DIZER COMO ESTRATÉGIA PARA TRANSEDIÇÃO NAS TRADUÇÕES DO LE MONDE PARA O PORTUGUÊS VIA SITE DA AGÊNCIA RFI: UMA ANÁLISE BASEADA EM CORPUS;Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto);2024

5. Chapter 9. Using a multilingual parallel corpus for Journalistic Translation Research;Studies in Corpus Linguistics;2023-11-15