Orality in dubbing vs. subtitling: a corpus-based comparative study on the use of mandarin sentence final particles in AVT
Author:
Affiliation:
1. MIIT Key Lab for Language Information Processing and Applications, School of Foreign Studies, Nanjing University of Science and Technology, Nanjing, People’s Republic of China
Funder
Ministry of Education of the People’s Republic of China
Publisher
Informa UK Limited
Subject
Linguistics and Language
Link
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2021.1974900
Reference47 articles.
1. Conjunctive markers in translation from English to Arabic: a corpus-based study
2. Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality
3. Baños-Piñero, R. & Chaume, F. (2009). Prefabricated orality: A challenge in audiovisual translation. TRAlinea Online Translation Journal, Special Edition: The Translation of Dialects in Multimedia. http://www.intralinea.org/specials/article/Prefabricated_Orality
Cited by 2 articles. 订阅此论文施引文献 订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献
1. Reception of audiovisual translation in China: a survey study;Perspectives;2024-07
2. How humour travels in the new and dynamic mediascape: a case study of a short video platform, Little Red Book, and an online teaching platform, Rain Classroom;Humanities and Social Sciences Communications;2023-06-12
1.学者识别学者识别
2.学术分析学术分析
3.人才评估人才评估
"同舟云学术"是以全球学者为主线，采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统，可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容，当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种，收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇，并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询！咨询电话：010-8811{复制后删除}0370
www.globalauthorid.com
TOP
Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司 京公网安备11010802033243号 京ICP备18003416号-3