Support for staff working in disaster situations

Abstract

English This article illustrates how social work principles, servicing people in need, affirming individuality and using relationships are utilized in an American Red Cross program in Greater New York to help workers to better manage common stress. It also highlights implications for disaster providers, social work practitioners, administrators and educators. French Cet article illustre comment un programme de la Croix-Rouge amé ricaine dans la grande ré gion de New York fait appel aux principes du travail social être au service des personnes dans le besoin, affirmer l'individualité et utiliser les relations pour aider les travailleurs à mieux gé rer leur stress. Il explique aussi comment ces principes peuvent s'appliquer aux fournisseurs en situation de catastrophe, aux praticiens du travail social, aux administrateurs et aux é ducateurs. Spanish Se demuestra có mo un programa de la Cruz Roja de Amé rica en Nueva York, usando los principios del trabajo social (servicio a gente necesitada, respeto al individuo, y uso de la relació n), ayuda a los trabajadores que están bajo estré s. Se subrayan las implicaciones para quienes trabajan en desastres, trabajadores sociales, administradores y educadores.