Affiliation:
1. Maitre de conférences, Université de Sohag
2. Professeure, Université de Montréal
3. Professeure, Université du Québec à Montréal
Abstract
Cette étude de cas multiples vise à décrire le développement de l’orthographe lexicale en arabe chez de jeunes enfants arabophones du préscolaire scolarisés au Québec (N = 9). À quatre reprises, les enfants ont été individuellement invités à une épreuve d’orthographes approchées, et ce, à partir d’un entretien semi-dirigé enregistré par vidéo. L’analyse des productions écrites réalisées nous a permis d’observer trois préoccupations des scripteurs : visuographiques, phonologiques et orthographiques. Les enfants se sont approprié l’écrit en exprimant une capacité à produire conventionnellement les phonogrammes, à combiner les syllabes au sein d’un mot, à ne pas avoir recours à un traitement exclusif des voyelles ou des consonnes et à respecter le schéma de mise en page de façon conventionnelle. Toutefois, leurs écrits ont parfois témoigné de pseudolettres et de désordres inter et intrasyllabiques.
Reference42 articles.
1. Ababou, S. (2005). Étude comparée des différents aspects de l’entrée dans l’écrit de jeunes arabophones et francophones entre la maternelle et la fin de la première année (Mémoire de maitrise). Université de Montréal.
2. Abu-Rabia, S. (2007). The role of morphology and short vowelization in reading Arabic among normal and dyslexic readers in grades 3, 6, 9, and 12. Journal of psycholinguistic research, 36, 89-106.
3. Abu-Rabia, S. (2005). Social aspects and reading, writing, and working Memory skills in Arabic, Hebrew, English, and Circassian: The quadrilingual case of Circassians. Language, culture and curriculum, 18(1), 27-58.
4. Abu-Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and writing: An interdisciplinary journal,14, 39-59.
5. Abu-Rabia, S. (1995). Learning to read in Arabic: Reading, syntactic, orthographic and working memory skills in normally achieving and poor Arabic readers. Reading psychology: An international quarterly, 16(4), 351-394.