1. Bacon, Josephine (2005) : How co-editions can go wrong : pitfalls of cross-cultural translation. LOGOS. 16(1):48-51.
2. Baju, Sarah (2004) : La coédition : une solution d’avenir ? Les relations éditoriales entre la France et le Québec : le cas des éditions Actes Sud et Leméac Éditeur (1989-2003). Mémoire de maîtrise. Sherbrooke : Université de Sherbrooke/Paris : Panthéon Sorbonne.
3. Beaulieu, Solange (2014) : La coédition franco-québécoise et ses conséquences sur les oeuvres de fiction publiées en traduction. Mémoire de maîtrise. Montréal : Université de Montréal.
4. Berman, Antoine (1986) : La traduction comme épreuve de l’étranger. Texte. 4:67-81.
5. Bouchard, Chantal (2002) : La langue et le nombril, une histoire sociolinguistique du Québec. Montréal : Fides.