Affiliation:
1. 0000000121744509The University of Jordan
Abstract
Parts 1 and 2 of the Arab Jordanian series Rās Ghlai (‘The head of Ghlai’) (2006‐08), written by Jordanian screenwriter Muafā āli and directed by Amad D‘aibis and Sha‘lān al-Dabbās, share three ‘common denominators’,
in Haun Saussy’s terminology, with Christopher Marlowe’s Tamburlaine the Great, Parts 1 and 2 (1587): (1) the shepherd character as a monstrous despot, (2) pastoral love of the shepherds and (3) the mobilization of nations/tribes to take revenge against Tamburlaine/Ghlai.
āli’s delineation of the nomadic hero Ghlai is similar to the Marlovian model of Tamburlaine in a time of war and love. Ghlai, as an Arab Jordanian Tamburlaine, seeks in a Machiavellian manner an ultimate rule and control over all nomadic tribes in the Jordanian desert and behaves
as a monstrous lover. This article takes two pieces of literature from two different cultures as an example of the adaptability of screen narrative to the scope of comparative literature and appropriation studies, showing simultaneously the experience of Jordanian screenwriters as one example
of what Craig Batty calls the ‘screenwriting turn’ (2014: 1). Both Marlowe and āli dramatize the shepherd despots to warn against the threat of colonial and imperial ambitions and models.
Subject
Literature and Literary Theory,Visual Arts and Performing Arts
Reference47 articles.
1. Al-Drāmā al- Ūrdiniyya Tasta‘īd Māḍīhā al-‘ārīq fī Thammāniyyāt al-Qarn al-Māḍi’ (‘Jordanian drama restores its glorious past in 1980s’);al-Ahram Newspaper,2017
2. “Shakespeare had the passion of an Arab”: The appropriation of Shakespeare in Fadia Faqir’s Willow Trees Don’t Weep;Critical Survey,2018
3. Shakespeare in the Arab Jordanian consciousness: Shylock in the poetry of ʿArār (Mustafa Wahbi Al-Tal);Arab Studies Quarterly,2018
4. The double vision of the east: Imperialist self-construction in Marlowe’s Tamburlaine, “part one”;Renaissance Drama,1992
Cited by
1 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献