Trust and the law in international child abduction cases

Abstract

This article seeks to grasp the legal category of international child abduction through the conceptual lens of trust, from the standpoint of judges. In a more ambitious way, we delve into the relationship between law and trust in the context of the transnationalisation of family law. Going beyond the legal principle of mutual trust, we propose a solid conceptualisation of the notion of trust drawn from sociological theory and we analyse the issues that arises for judges both at the institutional and interactional levels. At the institutional level, we show how trust operates as a procedural mechanism that allows cooperation in the absence of explicit moral consensus, whilst at the interactional level, we demonstrate that trust is imbued with ethical value and pushes judges to be more open to foreign laws and culture. Este artículo trata de comprender la categoría jurídica de la sustracción internacional de menores a través de la lente conceptual de la confianza, desde el punto de vista de los jueces. De forma más ambiciosa, profundizamos en la relación entre derecho y confianza en el contexto de la transnacionalización del derecho de familia. Más allá del principio jurídico de confianza mutua, proponemos un concepto de confianza extraído de la teoría sociológica y analizamos las cuestiones que se plantean a los jueces tanto a nivel institucional como interaccional. En el plano institucional, mostramos cómo la confianza funciona como un mecanismo procesal que permite la cooperación en ausencia de un consenso moral explícito, mientras que, en el plano interaccional, demostramos que la confianza está imbuida de valor ético y empuja a los jueces a estar más abiertos a las leyes y la cultura extranjeras.