Introduction: Law and the family at the crossroads of democratisation and transnationalisation

Abstract

In this introduction, the authors present the ambition that guided the composition of this edition devoted to family law. They first highlight the interest in addressing the intersection between the process of democratisation and the process of transnationalisation of families. These two processes are refracted in family law. They find their origin in the same refusal of a substantial moral definition of the “good family”. However, all normative perspective is not abandoned. A new normative and effective relationship is established between interactions and institutions. The new regulation of the family gives an important place to interactions and their immanent normativity. Legal principles (human rights, procedural standards) give expression to this mutation. Institutions are no longer given before the interaction, but rather constitute instruments for repairing the interactional order. This trend in the evolution of the law is particularly visible in the two cases treated in the issue: homosexual marriage and international child abduction. The close analysis of these two situations, however, suggests the persistence of obstacles to these transformations, due to the persistence of the principle of national sovereignty. En esta introducción, los autores presentan la ambición que guió la composición de esta edición dedicada al derecho de familia. En primer lugar, destacan el interés por abordar la intersección entre el proceso de democratización a y el proceso de transnacionalización de las familias. Estos dos procesos se refractan en el derecho de familia. Encuentran su origen en el mismo rechazo de una definición moral sustancial de la “buena familia”. Sin embargo, no se abandona toda perspectiva normativa. Se establece una nueva relación entre interacciones e instituciones. La nueva regulación de la familia da un lugar importante a las interacciones y a su normatividad inmanente. Los principios jurídicos (derechos humanos, normas procesales) reemplazan las reglas que definen la “buena familia”. Las instituciones ya no se dan antes de la interacción, sino que constituyen instrumentos para reparar el orden interaccional. Esta tendencia en la evolución del derecho es particularmente visible en los dos casos tratados en el número: el matrimonio homosexual y la sustracción internacional de menores. El análisis cuidadoso de estas dos situaciones, sin embargo, sugiere la persistencia de obstáculos a estas transformaciones, debido a la persistencia del principio de soberanía nacional.