Judicial videoconferencing interpreting. Features of emotive vocabulary interpreting. Non-verbal emotional interaction

Abstract

судебный перевод посредством ВКС трудоёмкий процесс, обладающий перечнем особенностей. Главной отличительной чертой является использование экспрессивных языковых средств и эмотивной лексики для создания эмоционального и манипулятивного эффекта. Симбиоз невербальных и вербальных приёмов создаёт еще больший эмоциональный эффект, у представителей разных стран он проявляется по-разному, именно об этом идёт речь в данной статье. judicial VC interpreting is a time-consuming process with a list of features. The main distinguishing feature is the use of expressive language tools and emotive vocabulary to create an emotional and manipulative effect. The symbiosis of nonverbal and verbal techniques creates an even greater emotional effect, it manifests itself in different ways among representatives of different countries, this is what this article is about.