From physical to abstract affectedness: The prepositions "vrz" and "vărhu" in Balkan Slavic

Author:

Buzarovska Eleni,Mitkovska Liljana

Abstract

This article investigates the semantics of the Macedonian preposition "vrz" and its Bulgarian counterpart "vărhu" from a cognitive perspective. These prepositions represent a rare case of coding the functional meaning of landmark (LM) affectedness, which we understand as a characteristic of a force-dynamic pattern. The article has two related goals: to explain the polysemy of "vrz/vărhu" by discovering the semantic links between its spatial and non-spatial senses and to filter out the semantic components that "vrz/vărhu" shares with other related spatial prepositions, such as "na" ‘on’, "po" ‘across, over’, "preku/prez" ‘over’, and "nad" ‘over, above’. The dictionary definitions of both prepositions do not include the affectedness meaning, a fact that obscures the difference in use between "vrz/vărhu" and the prepositions mentioned above. The authors, on the other hand, show how the spatial domain of "vrz/vărhu" is shared by other semantically similar prepositions of superposition and offer an explanation as to why they differ. An analysis of "vrz/vărhu" based on the authors’ collection of examples helps determine the role of the semantic component of “affectedness” responsible for the special position of this preposition among the prepositions that express superposition. This component is often found with verbs denoting downward movement, such as fall, put, pour, hit, and throw upon, which underscore the affectedness of the LM in conveying the meaning of superposition. This prototype effect is preserved in all spatial extensions, although considerably weakened in the covering sense ("Stavete kilim vrz svetol pod." ‘Put a rug over a light floor’). It is also pronounced in the non-spatial extensions of "vrz/vărhu" with predicates such as "vlijae vrz" ‘influence’, "se fokusira vrz" ‘focus on’, "prezema kontrola vrz" ‘take control of’ and other similar cases of conceptual transfer from physical to mental/emotional affectedness. Even though the semantic component of affectedness is also characteristic of the Bulgarian preposition "vărhu", the analysis of the Bulgarian examples shows that "vărhu", in comparison to "vrz", does not adhere to this criterion so strictly. This results in a wider distribution of "vărhu" in both physical and abstract domains.

Publisher

University of Oslo Library

Subject

General Earth and Planetary Sciences,General Environmental Science

Cited by 1 articles. 订阅此论文施引文献 订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Etkilenmişlik: Türkçe Üzerine Gözlemler;Dilbilim Araştırmaları Dergisi;2024-06-30

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3