Affiliation:
1. University of Jordan , Amman , Jordan
Abstract
Abstract
This study aims to explore the use of euphemistic strategies by Algerians and Americans when dealing with three unpleasant topics: death, lying, and disease. It also examines the effect of degree of formality on the use of euphemistic strategies. To achieve this objective, a discourse completion task (DCT) was distributed to 21 Algerians and 21 Americans. The data were analysed using SPSS. The data analysis revealed that there are some differences and similarities between the two groups. The euphemistic strategies used by the Americans when they deal with death topics are synonyms and part for the whole. The Algerians use part for the whole, overstatement, and synonyms when they deal with death. Regarding the topic of lying, the Americans employ strategies of understatement and deletion, whereas the Algerians use understatement and metaphor. As for the topic of disease, the Americans use vagueness, and the Algerians use vagueness, metaphor, and deletion. These findings reveal that both groups resort to euphemism when dealing with these three unpleasant topics. However, their use of euphemistic strategies is culture-bound.
Subject
Linguistics and Language,Language and Linguistics
Reference20 articles.
1. Abrantes, Ana (2005). Euphemism and co-operation in discourse. Grillo, Eric Ed., Power Without Domination, Dialogism and the Empowering Property of Communication. Amsterdam: John Benjamins, 85–103.10.1075/dapsac.12.05abr
2. Alghazo, Sharif, Sabrina Zemmour, Al Salem N Mohd, Alrashdan Imran (2021). A cross-cultural analysis of the speech act of congratulating in Kabyle and Jordanian Arabic. Ampersand 8. Article 100075.10.1016/j.amper.2021.100075
3. Al-Husseini, Hashim (2007). Euphemism in English and Arabic: A contrastive study. In the Proceedings of the First Scientific Conference of College of Education in Babylon University, Babylon, Irak, 326-346.
4. Allan, Keith, Kate Burridge (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511617881
5. Allan, Keith, Kate Burridge (1991). Euphemism and Dysphemism: Language Used as a Shield and Weapon. New York: Oxford University Press.
Cited by
3 articles.
订阅此论文施引文献
订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献