Abstract
AbstractAlthough euphemism has been studied in many Arabic dialects, it has not yet received due attention in Iraqi Arabic (IA). This study investigates the use of euphemistic strategies by IA speakers and the effect of gender and degree of formality on the use of these strategies. In order to achieve these objectives, a discourse completion test (DCT) was developed and distributed to 160 (80 males and 80 females) Iraqi university students. The data were analysed quantitively and qualitatively using strategies adopted from a number of previous frameworks. The findings show that the participants used a variety of euphemistic strategies, with the deletion strategy being the most frequently used when talking about the topic of death, the fuzzy words strategy for the topic of mental illness, and the implication strategy for the topic of obesity. The analysis also revealed that the degree of formality plays a key role in the use of euphemistic strategies in the topic of mental illness and that gender plays an effective role in the use of euphemistic strategies in all three topics.
Publisher
Springer Science and Business Media LLC
Subject
General Economics, Econometrics and Finance,General Psychology,General Social Sciences,General Arts and Humanities,General Business, Management and Accounting
Reference44 articles.
1. Abrantes A (2005) Euphemism and co-operation in discourse. In: Grillo E (Ed.) Power without domination, dialogism and the empowering property of communication. John Benjamins, Amsterdam, p 85–103
2. Al-Azzam B, Al-Ahaydib M, Alkhowaiter N, Al-Momani H (2017) Social and cultural euphemism in Saudi Arabic: A semantic, a pragmatic and a sociolinguistic analysis. Adv Language Literary Studies 8(2):64–69
3. AL-Azzeh I (2010) The use of euphemism by Jordanian Arabic speakers. Unpublished M.A. Thesis, Middle East University
4. Alghazo S, Bekaddour S, Jarrah M, Hammouri Y (2021) Euphemistic strategies in Algerian Arabic and American English. ExELL (Explorations in English Language and Linguistics) 9(1):80–105
5. Alghazo SM, Al Salem MN, Alrashdan I (2021) Stance and engagement in English and Arabic research article abstracts. System 103:102681