Leksika Hipolitovega slovenskega prevoda Orbis pictus (1712) primerjalno s kasnejšimi delnimi slovenskimi prevodi-Reference-Cited by-同舟云学术

Leksika Hipolitovega slovenskega prevoda Orbis pictus (1712) primerjalno s kasnejšimi delnimi slovenskimi prevodi

Published:2023-04-13 Issue:2 Volume:28 Page:
ISSN:1581-1255
Container-title:Jezikoslovni zapiski
language:
Short-container-title:JZ

Author:

Orel Irena^ORCID

Abstract

Prispevek ob tristoletnici smrti Janeza Adama Gaigerja, p. Hipolita Novomeškega, po predstavitvi manj znanih, celo nasprotujočih si biografskih podatkov obravnava izbranosplošno in terminološko leksiko prvega in edinega celotnega slovenskega prevoda otroške enciklopedije Orbis sensualium pictus (1658 idr.) češkega pedagoga Jana Amosa Komenskega (1592–1670), ki je dodan Hipolitovemu rokopisnemu slovarju Dictionarium trilingue (1711–1712), glede na kontinuiteto v nadaljnjih delnih prevodih v slovenskih slovnicah prve polovice 19. stoletja in v sodobnosti.

Publisher

The Research Center of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (ZRC SAZU)

Subject

Linguistics and Language,Language and Linguistics

Reference31 articles.

1. Ahačič 2012 = Kozma Ahačič, Zgodovina misli o jeziku na Slovenskem: katoliška doba (1600–1758), Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2012.

2. Ahačič (ur.) = Kozma Ahačič (ur.), Slovenske slovnice in pravopisi, različica 1.0, www.fran.si/slovnice-in-pravopisi.

3. Bačer 2020 = Karel Bačer, GAIGER, Janez Adam. (1667–1722), Obrazi slovenskih pokrajin, Kranj: Mestna knjižnica, 2020–, https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/hipolit-novomeski-gaiger-janez-adam/.

4. Benedik 1994 = Metod Benedik, Kapucini v Novem mestu, Zgodovinski časopis 48.2 (1994), 195–216.

5. Bečková 1989 = Marta Bečková, Rozšírení spisů J. A. Komenského v Evropě v 17. a 1. polovině 18. století a slovinský text Orbisu, v: Obdobje baroka v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi, ur. Aleksander Skaza – Ada Vidovič Muha, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1989 (Obdobja 9), 423–431.

Cited by 4 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Vpliv Bohoričeve slovnice na Hipolitov trijezični slovar;Pleteršnikova dediščina. Ob stoletnici smrti Maksa Pleteršnika;2024-06-27

2. Besedotvorne variante v zgodovinskih slovarjih na Franu: od eSSKJ16 do Pleteršnika;Pleteršnikova dediščina. Ob stoletnici smrti Maksa Pleteršnika;2024-06-27

3. Ustaljevanje slovenske jezikoslovne terminologije v slovenskih slovnicah 1768–2017;Jezikoslovni zapiski;2024-06-08

4. Besedotvorje v rokopisnem Hipolitovem slovarju (1711-1712): slovarsko izročilo in novosti;Jezikoslovni zapiski;2023-04-13