Tradução para o português e validação do instrumento Diabetes Quality of Life Measure (DQOL-Brasil)

Author:

Correr Cassyano Januário1,Pontarolo Roberto1,Melchiors Ana Carolina1,Rossignoli Paula2,Fernández-Llimós Fernando3,Radominski Rosana Bento1

Affiliation:

1. Universidade Federal do Paraná, Brasil

2. Centro Universitário Positivo, Brasil

3. Universidade de Lisboa, Portugal

Abstract

OBJETIVO: Avaliar as propriedades psicométricas da versão brasileira do questionário de medida da qualidade de vida em diabetes (DQOL). MÉTODOS: O DQOL foi traduzido ao português segundo protocolo e aplicado em 121 indivíduos (56,2% mulheres), com tempo diagnóstico médio de diabetes melito tipo 2 de 8,1 ± 7,13 anos e na faixa etária de 32 a 89 anos. RESULTADOS: O instrumento apresentou consistência interna total (alfa de Cronbach = 0,92). Todas as questões apresentaram correlação positiva (p < 0,01) com seus domínios e com o escore geral do questionário, exceto as questões 18 e 35, que requereram exclusão da versão traduzida. O instrumento foi capaz de diferenciar pacientes com HbA1c acima e abaixo de 9% (p = 0,01). CONCLUSÃO: O DQOL-Brasil apresenta aspectos de confiabilidade e validade adequados para sua utilização em pacientes adultos com diabetes tipo 2.

Publisher

FapUNIFESP (SciELO)

Subject

General Medicine,Endocrinology, Diabetes and Metabolism

Reference23 articles.

1. Consenso brasileiro sobre diabetes: Diagnóstico e classificação do diabetes melito e tratamento do diabetes melito tipo 2,2003

2. Global and societal implications of the diabetes epidemic;Zimmet P;Nature.,2001

3. Campanha nacional de detecção de casos suspeitos de diabetes mellitus no Brasil: relatório preliminar;Barbosa RB;Rev Panam Salud Publica.,2001

4. Effect of type-2 diabetes mellitus on the quality of life 5. of patients treated at primary care consultations in Spain;Mata Cases M;Aten Primaria.,2003

5. Health-related quality of life and treatment satisfaction in Dutch patients with type 2 diabetes;Redekop WK;Diabetes Care.,2002

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3