A szakmai élet minőségét mérő kérdőív (Professional Quality of Life Scale) magyar változatának validálása

Abstract

Abstract: Introduction: The Professional Quality of Life Scale, measuring the quality of professional life, has been developed to examine the positive and negative changes in the work of those who have undergone extremely stressful experiences. The quality of life of the personnel of palliative-hospice teams may be influenced physically as well as emotionally by their every-day experiences of suffering, death, dying and the patients’ traumas. Aim: The aim of the study was the examination of the psychometric features and factor structure of the Hungarian version of the Professional Quality of Life Scale questionnaire, which can measure compassion fatigue and satisfaction, secondary traumatisation and burnout. Our long-term objective is the development of formative and intervention strategies for hospice workers in order to increase their satisfaction, physical and mental well-being and their willingness to work in hospice. Method: The cross-sectional, questionnaire study was made with hospice workers. The questionnaires were available in an anonym, printed form. We used the Hungarian versions of the Shortened Maastricht Vital Exhaustion Questionnaire and of the Shortened Beck Depression Scale, of the CES-D Depression Scale and of the Shortened WHO General Well-Being Scale to validate. Statistical analysis: IBM SPSS 23.0© software was used for the analysis. To explore the factor structure of the measurement scale, explorative factor analysis was made (analysis of the main component, Varimax rotation); subsequently, 4 scales were prepared the Cronbach-alpha values of which were suitable for further examination. Results: 188 questionnaires were sent back (female 86.2%, male 13.8%); the majority work as nurses and in home hospice care (94 people). The inner consistency of the created 4 scales is acceptable according to the Cronbach-alpha values. The inner consistency of the questions regarding burnout is low. The correlation of our measurement scales with the standardised scales for outer validity has sufficient strength and direction. Conclusions: Our questionnaire can measure the phenomena under examination according to the expected values, with suitable consistency on the basis of the inner and outer indicators. Orv Hetil. 2018; 159(35): 1441–1449.