Some aspects of land descriptions in 16th-century Spain

Abstract

В статье дается краткий обзор трех корпусов документов эпохи первых испанских Габсбургов, относящихся к земельным описаниям: «Итинерарий» Фернандо Колумба (1517–1523), «Топографические донесения Филиппа II» (1574–1581) и ценз 1591–1594 годов. При их сравнении учитываются следующие параметры: географический охват, цели создания, авторство, организационная сторона дела, процесс составления и сообщаемые сведения. Несмотря на различия в форме и содержании, все три инициативы преследовали одну общую цель — получить достоверную информацию о территории для осуществления более эффективного управления. Три рассмотренных памятника свидетельствуют о государственном запросе на выработку инструмента для получения сведений о разных сторонах жизни испанского общества. Необходимость в той или иной информации обуславливала разные методы ее сбора и организации, будь то ценз, анкетирование или топографические заметки о местности. Наиболее успешными в плане реализации оказались проекты, преследовавшие фискальные цели, поскольку они напрямую затрагивали интересы государства. The article provides a brief overview of three corpora of documents of the first Spanish Habsburgs, related to land descriptions: “Itinerarium” of Ferdinand Columbus (1517–1523), “Topographical Reports of Philip II” (Las Relaciones Topográficas de Felipe II, 1574–1581), and the 1591–1594 census. In comparing them, the following parameters are taken into account in the comparative analysis: geographical scope, purpose of creation, authorship, organizational aspects, the process of compiling, and the reported data. Despite the difference in form and content and formats, all three initiatives had one common goal, to obtain reliable information about the territory for more effective management. They demonstrate the state’s demand for a tool for obtaining information about various aspects of Spanish society. The need for this information determined different methods of its collection and representation, whether it was a census, a questionnaire, or topographical notes about the area. The most successful in terms of implementation were initiatives that pursued fiscal goals, since they directly affected the interests of the state.