The Web as a Parallel Corpus

Author:

Resnik Philip1,Smith Noah A.2

Affiliation:

1. University of Maryland, Department of Linguistics and Institute for Advanced Computer Studies, University of Maryland, College Park, MD 20742.

2. Johns Hopkins University, Department of Computer Science and Center for Language and Speech Processing, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21218.

Abstract

Parallel corpora have become an essential resource for work in multilingual natural language processing. In this article, we report on our work using the STRAND system for mining parallel text on the World Wide Web, first reviewing the original algorithm and results and then presenting a set of significant enhancements. These enhancements include the use of supervised learning based on structural features of documents to improve classification performance, a new content-based measure of translational equivalence, and adaptation of the system to take advantage of the Internet Archive for mining parallel text from the Web on a large scale. Finally, the value of these techniques is demonstrated in the construction of a significant parallel corpus for a low-density language pair.

Publisher

MIT Press - Journals

Subject

Artificial Intelligence,Computer Science Applications,Linguistics and Language,Language and Linguistics

Cited by 176 articles. 订阅此论文施引文献 订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Emerging resources, enduring challenges: a comprehensive study of Kashmiri parallel corpus;AI & SOCIETY;2024-06-14

2. Loanword identification based on web resources: A case study on wikipedia;Computer Speech & Language;2023-06

3. Parallel Corpus Creation for NMT using Web Scraping and Filtering;2023 4th International Conference on Computing and Communication Systems (I3CS);2023-03-16

4. Addressing the Issue of Unavailability of Parallel Corpus Incorporating Monolingual Corpus on PBSMT System for English-Manipuri Translation;Computational Linguistics and Intelligent Text Processing;2023

5. Building Comparable Corpora;Building and Using Comparable Corpora for Multilingual Natural Language Processing;2023

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3