The plot type ATU 510B “Peau d’Asne” (SUS 510B “Pigskin Cover”) in the Russian fairytale tradition

Abstract

В статье рассматриваются русские волшебные сказки сюжетного типа 510В. Среди двадцати отмеченных в указателе СУС текстов к сюжетному типу 510В принадлежат лишь пять. В результате анализа текстов в научный оборот введены еще четыре текста сюжетного типа 510В и выявлены тексты, относящиеся к группе -510В*. В статье показано, что в русской сказочной традиции сказки сюжетного типа 510В довольно редко представлены как самостоятельный сюжетный тип. Существенно чаще они представляют собой контаминацию нескольких типов, например, 313Е*, 510А, -510В*, 403 и 480. Такое объединение связано с несколькими при- чинами. Данный сюжетный тип не относится к ядру волшебной сказки; он не самый популярный и, следовательно, его каноническая структура нестабильна. Он близок по сюжетной коллизии к сказкам, в которых отец или брат хочет жениться на доче- ри или сестре, что позволяет сказочникам использовать мотивы сюжетно близких типов (313Е*, -510В*). Сказки данного типа относятся к группе текстов о невинно гонимых, что дает возможность сказочникам использовать как мотивы из сюжетных типов, связанных с невинно гонимой девушкой или женщиной (403), так и те, где в роли жертвы выступает падчерица (480 и 510А).The article deals with Russian fairytales of the plot type 510B. Among the twenty texts noted in the SUS index, only five texts really belong to this type. Analysis reveals four new texts to be of the plot type 510В and brings to light another group of texts belonging to the group -510В*. The article shows that in the Russian fairytale tradition, fairytales of the plot type 510B are rarely discussed as an independent plot type. Much more often they are seen as a contamination of 510B with other types, for example 313Е*, 510А, -510В*, 403, and 480. There are several reasons for this. The plot type 510B does not belong to the core of the fairytale tradition; it is not among the most popular and therefore its canonical structure is unstable. In addition, its plot is close to other tales in which a father or brother wants to marry a daughter or sister; this allows storytellers to use motifs from analogous plot types (313Е*, -510В*). In addition, tales of type 510B belong to the group of texts about persecuted innocents, which allows storytellers to use motifs from plot types associated with an unjustly persecuted girl or woman (403) and from those where the victim is the stepdaughter (480 and 510A).