Translation and cross-cultural adaptation of the PARmed-X for Pregnancy into Brazilian Portuguese-Reference-Cited by-同舟云学术

Translation and cross-cultural adaptation of the PARmed-X for Pregnancy into Brazilian Portuguese

Published:2016-03 Issue:3 Volume:41 Page:335-343
ISSN:1715-5312
Container-title:Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism
language:en
Short-container-title:Appl. Physiol. Nutr. Metab.

Author:

Bgeginski Roberta¹,Schuch Felipe Barreto²,Mottola Michelle F.³,Ramos José Geraldo Lopes¹⁴

Affiliation:

1. Graduate Program in Medical Sciences: Medical Sciences, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brazil.

2. Graduate Program in Medical Sciences: Psychiatry, Universidade Federal do Rio Grande do Sul Porto Alegre, RS, Brazil.

3. R. Samuel McLaughlin Foundation- Exercise and Pregnancy Lab, School of Kinesiology, Faculty of Health Sciences, Dept. of Anatomy and Cell Biology, Schulich School of Medicine and Dentistry, The University of Western Ontario, and Children’s Health Research Institute, London, ON, Canada.

4. Hospital de Clínicas de Porto Alegre, Obstetrics and Gynecology Department and School of Medicine, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brazil.

Abstract

We describe the translation and cross-cultural adaptation of the PARmed-X for Pregnancy for use in Brazilian Portuguese. The original instrument was developed in English for health screening prior to and guidelines for prenatal exercise. We followed the ten steps according to the Translation and Cultural Adaptation International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines. Our template can be used by other health professionals for translation and verification of the original tool into their native language.

Publisher

Canadian Science Publishing

Subject

Physiology (medical),Nutrition and Dietetics,Physiology,General Medicine,Endocrinology, Diabetes and Metabolism

Link

http://www.nrcresearchpress.com/doi/pdf/10.1139/apnm-2015-0493

Reference9 articles.

1. Translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the Measure of Parental Style (MOPS) - a self-reported scale - according to the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) recommendations

2. Exercise Is Associated with a Reduction in Gestational Diabetes Mellitus

3. A walking intervention improves capillary glucose control in women with gestational diabetes mellitus: a pilot study

4. Joint SOGC/CSEP Clinical Practice Guideline: Exercise in Pregnancy and the Postpartum Period

5. Home-Based Exercise Training Improves Capillary Glucose Profile in Women with Gestational Diabetes

Cited by 5 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Transcultural Adaptation of the Collaborative Model for Promoting Competence and Success for Students with Autism Spectrum Disorder (COMPASS);International Journal of Disability, Development and Education;2024-05-16

2. Transcultural adaptation process of the Griffiths‐III Mental Development Scale;Child: Care, Health and Development;2019-04-16

3. Exercise Testing and Prescription for Pregnant Women;Exercise and Sporting Activity During Pregnancy;2019

4. Translation and Cultural Adaptation of the Short-Form Food Frequency Questionnaire for Pregnancy into Brazilian Portuguese;Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia / RBGO Gynecology and Obstetrics;2018-05-18

5. Psychometric Properties of the Brazilian Portuguese Version of the PARmed-X for Pregnancy;Journal of Physical Activity and Health;2017-08