Discourse: an Object of Research or a Research Construct?

Abstract

Предлагается рассматривать дискурс как исследовательский конструкт, возникающий при описании языка в процессе его функционирования, когда языковые структуры соотносятся с текстом/высказыванием. При этом выделяются условия, благодаря которым возможны эти соотнесения и сами эти отношения. Эти условия и процедуры можно назвать дискурсом. Как отношения, или функции, они соединяют различные аспекты языковой (речевой) деятельности. Поскольку эти аспекты не материальные сферы, а абстракции, то отношения между ними можно представить в виде такого абстрактного объекта, как семиотическая граница, определяемая по аналогии с математической, —как множество линий, точки которой принадлежат одновременно обоим смежным множествам. Но эта аналогия может быть проинтерпретирована и в биологическом духе — тогда граница предстает как мембрана, а отношения между различными доменами становятся линиями не только соединения, но и взаимопроникновения элементов и правил одной области в другую. We suggest a new approach to discourse, according to which it is a construct that emerges when describing a language in the process of its functioning when language structures correlate with a text/utterance. At the same time, the conditions due to which these correlations are possible, and these relations themselves are explicated. These conditions and procedures can be designated as a discourse. As relationships or functions, they combine various aspects of speech activity. Since these aspects are not material spheres, but abstractions, the relations between them can be represented in the form of such an abstract object as a semiotic borderline, defined by analogy with the mathematical one — as a set of lines whose points belong to both adjacent sets. But this analogy can also be interpreted biologically — then this borderline appears as a membrane, and the relations between different domains become lines not only of the connection but also of the interpenetration of the elements and rules of one area into another.