Literatures at the intersections of national territories: Iranian-Azerbaijani ethnic entrepreneurs in a transnational historical space

Abstract

This article is an attempt to explore the territoriality of languages in the context of ethno-national mobilizations. It maps the transnational interplay between linguistic spaces that overlap national frameworks. This makes it possible to scrutinize the horizontal and vertical differentiation processes that contribute to the definition of a distinctive literary field. In order to study these processes, we favor a strong empirical anchorage by referring to the notion of transnational historical space, defined as a configuration which covers both spatial and temporal dimensions, bringing territories into contact and linking various temporalities. Our case presents a large geographic space formed by Turkey, the Republic of Azerbaijan, and Iranian Azerbaijan. This unusual scale of analysis helps in understanding how ethnic entrepreneurs can capitalize symbolic resources in their strategies to make their ethnic idiom into a national language and to invest the political field with ethnonational claims.