Translation tools in multilingual Korean films: changing ideas of translation-Reference-Cited by-同舟云学术

Translation tools in multilingual Korean films: changing ideas of translation

Published:2024-06-05 Issue:4 Volume:32 Page:669-684
ISSN:0907-676X
Container-title:Perspectives
language:en
Short-container-title:Perspectives

Author:

Kim Kyung Hye¹^ORCID,Choi Jinsil²^ORCID,Evans Jonathan³^ORCID

Affiliation:

1. Department of English Linguistics, Interpretation and Translation, Dongguk University, Seoul, South Korea

2. Tabula Rasa College, Keimyung University, Daegu, South Korea

3. School of Modern Languages and Cultures, University of Glasgow, Glasgow, UK

Publisher

Informa UK Limited

Link

https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2024.2352463

Reference61 articles.

1. Ahn I. (2013). Pongjunho “Namgung Minsu ilburŏ ŏryŏun irŭm ch'ajatta” [Bong Joon-ho “Namgung Minsoo intentionally searching for the most difficult name to pronounce”]. Sŭt’anyusŭ [Star News]. Retrieved November 27 2023 from https://www.starnewskorea.com/stview.php?no=2013070421195365163

2. Attig, R. (2019). Coco and the case of the disappearing Spanglish: Negotiating code- switching in the English and Spanish versions of Disney and Pixar’s animated film. In K. Bennett & R. Q. de Barros (Eds.), Hybrid Englishes and the challenges of and for translation: Identity, mobility and language change (pp. 151–162). Routledge.

3. Badstübner-Kizik, C., & Mickiewicz, A. (2019). Du Deutscher, toi Français, you English: beautiful!’ – the polyglot film as a genre. In M. Deckert (Ed.), Audiovisual translation: Research and use (2nd ed., pp. 247–268). Peter Lang.

4. Bandia, P. F. (2008). Translation as reparation: Writing and translation in postcolonial Africa. Routledge.

5. The use of English in Korean TV drama to signal a modern identity