Translating Non-fictional Genres: Voice-over and Off-screen Dubbing-Reference-Cited by-同舟云学术

Translating Non-fictional Genres: Voice-over and Off-screen Dubbing

Published:2020 Issue: Volume: Page:133-148
ISSN:
Container-title:The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility
language:
Short-container-title:

Author:

Matamala Anna

Publisher

Springer International Publishing

Link

http://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-030-42105-2_7

Reference46 articles.

1. Aleksonyte, Z. (1999). Comparative Analysis of Subtitles and Voice-over in Danish and Lithuanian Respectively as Compared to English (based on the Danish Film Breaking the Weaves). Vilnius: Faculty of Philology, University of Vilnius.

2. Ameri, S., & Khoshsaligheh, M. (2018). Voice-over Translation of New Programs on Television: Evidence from Iran. Hikma, 17, 9–32.

3. Chaume, F. (2004). Synchronization in Dubbing: A Translational Approach. In P. Orero (Ed.), Topics in Audiovisual Translation (pp. 35–42). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.

4. Chaume, F. (2012). Audiovisual Translation: Dubbing. Manchester: St. Jerome.

5. Chmiel, A. (2015). Teaching Voice-over in the Voice-over Land. In A. Jankowska & A. Szarkowska (Eds.), New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility (pp. 129–147). Frankfurt: Peter Lang.

Cited by 3 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Latest trends in audiovisual translation;Perspectives;2022-05-04

2. On voice-over translation of documentaries in Iran: A synchronization perspective;Media Practice and Education;2022-01-02

3. Dubbing in Video Games;Enhancing Video Game Localization Through Dubbing;2021