Denominal conversion verbs and the ‘verb + it’ construction in English

Abstract

In English, a number of verbs enter a noteworthy, though understudied, combination with a morpheme it, which evidently lacks a referential function. Among these verbs, there are quite a few which were formed from nouns by means of conversion (e.g. to bus it, to au pair it, to verse it, to newspaper it). While some authors assume that the expletive morpheme it in direct-object position functions to enhance a verb’s transitivity, the most recent diachronic study has shown that its influence on transitivity is rather marginal. If transitivization is not the driving force behind the use of the ‘verb +  it’ construction, the question as to other functions arises. The aim of this article is to present a new proposal according to which the expletive element is primarily (though not exclusively) an aspectual marker, which, in contrast to the bare verb, expresses telicity (e.g. to bus vs. to bus it). In this function, this element provides the verb it complements with a temporal endpoint. Proceeding from a distinction between (a)telicity and (un)boundedness drawn in the pertinent literature, it will be shown that this endpoint may or may not actually be reached. The aspectual function of the expletive element it is assumed here to co-exist with other functions identified in the few previous works and in the present study. These functions, which are independent of telicity, comprise the expression of necessity, the intensification of activities, the preservation of the verse metre especially in literary texts, and the support of the verbal status of innovative or weakly established denominal conversion verbs.