Loanword Formation in Minority Languages: Lexical Strata in Titsch and Töitschu

Author:

Gaeta Livio,Angster Marco

Abstract

This chapter discusses the growing effect of loanwords on the word formation of Titsch and Töitschu, two Walser German varieties spoken in the Aosta Valley in the Northwest of Italy, in Gressoney and Issime, respectively. Even if both communities of speakers are surrounded by a Romance-speaking area, the two varieties display strikingly different results due to distinct histories of language contact. The chapter considers the case of verb borrowing and the collapse of the stratal condition constraining certain word formation rules to apply only to non-native bases in Töitschu, the development in both varieties of a productive class of semelfactive action nominals not occurring in Modern Standard German and the emergence in Töitschu of phrasal verbs linked to the more general syntactic remodelling sustained by this variety. The phenomena considered show how contact has resulted in the extensive borrowing of patterns of a growing complexity, in direct dependence of the intensity of the contact with the surrounding Romance varieties.

Publisher

Edinburgh University Press

Cited by 1 articles. 订阅此论文施引文献 订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3