1. Al-Nuwayri, Shihab al-Din. The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition: A Compendium of Knowledge from the Classical Islamic World. Translated by Elias Muhanna. Penguin, 2016 (Penguin Classics). Pb. £11.99. ISBN 9780143107484.
2. Alexievich, Svetlana. Chernobyl Prayer: A Chronicle of the Future. Translated by Anna Gunin and Arch Tait. Penguin, 2016 (Penguin Modern Classics). Pb. £9.99. ISBN 9780241270530.
3. Alter, Robert, translator. Strong as Death is Love: ‘The Song of Songs’, ‘Ruth’, ‘Esther’, ‘Jonah’, ‘Daniel’. London: Norton, 2016. Pb. £10.99. ISBN 9780393352252.
4. Andresen, Sophia de Mello Breyner. The Perfect Hour: Selected Poems. Translated by Colin Rorrison and Margaret Jull Costa. Cold Hub Press, 2015. Pb. £15. ISBN 9780473316525.
5. Apter, Ronnie, and Mark Herman Thompson. Translating for Singing: The Theory, Art and Craft of Translating Lyrics. Bloomsbury, 2016. Pb. £19.99. ISBN 9781472571885.