Du Liber denudationis au baron de Münchausen, le voyage nocturne de Muhammad entre argument polémique et thème littéraire

Abstract

L'ascension miraculeuse du prophète de l'islam vers Dieu ne fait pas l'objet d'un récit détaillé dans le texte coranique. Cependant, les récits de cette ascension prennent leur source dans le Coran et, dans l'esprit de nombreux auteurs chrétiens ou "occidentaux", ils sont inséparables du texte sacré des musulmans. L'article se concentre sur les récits du miʿrāj dans le Liber Scalae (et ses suites) traduit à l'initiative d'Alphonse le Sage, mais aussi dans la tradition polémique remontant aux Dialogues contre les Juifs de Petrus Alfonsi. Cette tradition perdure très longtemps : l'article la suit jusqu'au début du XIXe siècle, en se demandant dans quelle mesure son potentiel imaginatif s'est épanoui et combiné, par exemple, avec des motifs littéraires tels que celui du cheval d'ébène.