La Vierge et la Santa Maria. Les sœurs MIC et la plasticité des religions chinoises à l’Hôpital Général chinois de Manille (1921-1939)

Abstract

Originally from Canada and sent to the Philippines in 1921, the Missionary Sisters of the Immaculate Conception (MIC) were entrusted with the administration of the Chinese General Hospital in Manila. This mission put them in contact with many immigrants and residents from China. This paper examines the multiple challenges that the sisters met in dealing with a dying population they were trying to convert in the face of well established Buddhist and Taoist beliefs and practices. The sisters fought against these practices, turning the hospital where they worked into a place of ontological confrontation. Distributing medals and images of the Virgin Mary, the sisters also contributed to the plasticity of the existing Chinese religious traditions, especially the devotion to Santa Maria. The dedication of the sisters to care and education as well as their tolerance allowed them to develop lasting and profitable relationships with their patients. The Christianization of the Chinese nevertheless remained incomplete, their centuries-old traditions persisting. In the anthropological study of missions, this case study shows that misunderstandings often remain at the heart of the conversion process.