Exporting a US HIV/AIDS prevention program to a Caribbean island-nation

Abstract

English Compared with the rest of the English-speaking Caribbean, Trinidad and Tobago is disproportionately affected by HIV/AIDS. This article outlines a recent venture between researchers in Chicago and a Trinidadian social service agency to adapt a US-based HIV prevention intervention for teens. French En comparaison avec les autre nations caraïbéennes anglophones, les îles de Trinidad et Tobago sont affectées de fac¸ on disproportionnée par le VIH et le SIDA. Cet article révè le les contours d'une expérience récente entreprise par des chercheurs de Chicago en collaboration avec une agence de services sociaux de Trinidad, visant à adapter un programme développéaux états- Unis en prévention du VIH et en intervention auprè s d'adolescents. Spanish En comparació n con el resto de los países caribeños de habla inglesa, Trinidad y Tobago han sido afectados desproporcionadamente por VIH/ SIDA. Se describe una iniciativa tomada recientemente por investigadores de Chicago y una agencia de servicio social de Trinidad. Esta iniciativa trata de adaptar a Trinidad una intervenció n preventiva desarrollada en EE.UU. adolescentes.