‘No learned rhetorical flourishes!’ Anti-rhetorical narration and metaphorical agency in Raabe’s Celtic Bones

Abstract

As Monika Fludernik (2011) points out, creative metaphors receive less attention than conceptual metaphors in cognitive studies. The complex role of metaphor in literature and its narrative function needs to be further explored. Realistic novellas do not display a predilection towards elaborate creative metaphors. They contain other figures of speech and more conventional figurative forms such as symbols, allegories and similes – the latter to approximate an experience or perception. My hypothesis is, however, that in realistic texts metaphorical agency is often contained and instigated by virtual micronarratives (digression, memory, association, imagination and dream). How does metaphoricity relate to virtual parts of the storyworld? In order to investigate this question I use Wilhelm Raabe’s poetic realist novella Keltische Knochen ( Celtic Bones, published 1864) as a case study. Raabe’s travel account shows how virtual passages can receive and entail a metaphorical dimension. In Raabe’s novella the narrator witness claims that it does not manipulate reality by rhetorical tricks and metaphorical transformations, and therefore makes a clear distinction between the virtual and real parts of the storyworld. At the same time this distinction is undermined because the virtual events interfere with the real events and transform them into metaphorical sequences. The metaphorical sequences open up alternative segments of the storyworld that can be coined as paranarratives. The case study exposes the negotiability and the co-text dependence of literary metaphoricity and contributes to the exploration of the narrative potential of figurativeness in literary texts.