More insights into the interaction between age, exposure, and attitudes in language attrition and retention from the perspective of bilingual returnees

Author:

Matos Joana1ORCID,Flores Cristina1ORCID

Affiliation:

1. Universidade do Minho, Portugal

Abstract

Aims and Objectives: The study investigates the effects of age, language use, and attitudes on Portuguese returnee bilinguals’ knowledge of German nominal morphology. We focused on language attrition. In addition, we compared whether the results of returnee bilinguals differ in relevant ways from the performance of L1 speakers of German and, if so, in which domains. Methodology: A background questionnaire and offline tasks that elicit lexical knowledge, case, gender, and plural marking in German were applied to a group of Portuguese–German bilingual returnees ( N = 20) and a group of German L1 speakers ( N = 20). Data and Analysis: The elicited data were analyzed through non-parametric tests (Mann–Whitney tests, Wilcoxon tests, and Spearman correlation tests), since not all the requirements for running mixed models could be fulfilled. Findings: The results show that bilingual returnees have very stable knowledge of the analyzed properties: parts of morphosyntactic knowledge are acquired and stabilized in childhood and remain highly invulnerable to loss of contact throughout the speakers’ lifetime. However, returnees’ knowledge of the German case system is constrained by age of input loss, language use, and attitudes. Ungrammatical plural marking is correlated with the speakers’ bonds to the German language and culture. No cross-linguistic influence from Portuguese was found in the domain of plural marking. Originality: This study resumes the question of differential attrition effects in returnee bilinguals by using a more controlled methodology. It extends the investigation to returnees’ performance in the lexical domain and with regard to case, gender, and number morphology in German, also quantifying other variables, such as the age of onset of bilingualism, the amount of contact with German after return, and the length of residence in Portugal. In addition, it focuses the less researched question regarding the role of the returnees’ attitudes toward both their languages. Significance/Implications: The study highlights the multi-dimensional factors that constrain language proficiency over a bilingual speaker’s lifetime.

Publisher

SAGE Publications

Subject

Linguistics and Language,Language and Linguistics,Education

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3