¿Pueden “viajar” las guías NICE? Reflexiones sobre su aplicabilidad en la Comunitat Valenciana en España

Abstract

El artículo pretende reflexionar sobre las oportunidades que supone la adaptación de las Guías de Salud Pública del “National Institute for Health and Care Excellence” (NICE) al contexto de la Comunitat Valenciana en España. Los principales elementos para el éxito de esta adaptación serían: disponer de apoyo directivo; activar un proceso (partiendo de la metodología de NICE) mediante la creación de comités con actores claves dado el tema que se aborda; complementar la revisión de la evidencia con publicaciones y prácticas del entorno español; tener en cuenta las diferencias sociales y sanitarias entre Inglaterra y la Comunitat Valenciana; identificar responsables y escenarios para aplicar las recomendaciones, y evaluar su impacto. Se proponen unas etapas y requisitos para que una guía NICE de salud pública pueda viajar fuera de Inglaterra. Estas reflexiones pueden ser de utilidad para la adaptación y desarrollo de las guías NICE en otras regiones o países.