Le théâtre hindi – l’identité culturelle et l’imaginaire hindou

Abstract

Cet article s’intéresse à la notion d’identité culturelle ainsi qu’à l’imaginaire hindou et à son influence sur la création du canon du théâtre hindi moderne. Pour ce faire, nous examinerons les segments culturels qui ont influencé le développement du genre dramatique en langue hindie. Les implications idéologiques de la construction de la tradition du théâtre hindi en tant que forme néo-sanskritique, niant les influences occidentales et islamiques, seront également discutées. Bien que la « redécouverte », après les années 1960, des traditions théâtrales folkloriques/indigènes/ deśī ait été fort importante, nous avançons qu’elle n’a pas été suffisante pour relancer et arrêter la disparition du théâtre hindi moderne puisque ces traditions n’ont pu représenter l’identité culturelle indienne. Nous proposons de comprendre l’identité culturelle indienne comme une catégorie pluraliste, qui est informée par de multiples segments culturels, comme les traditions occidentale et brahmanique, les traditions littéraires islamiques et indigènes. Par conséquent, il s’ensuit que toutes les écoles du théâtre hindi – néosanskritique, naturaliste et nativiste – représentent l’identité culturelle indienne et devraient faire partie du canon littéraire hindi.