1. Adams, Douglas (1979/1982) : Le Guide du voyageur galactique. Traduit de l’anglais par Jean Bonnefoy. Paris : Denoël. Coll. « Présence du futur ».
2. Basara, Svetislav (1992/2008) : Guide de Mongolie. Traduit du serbe par Gojko Lukić et Gabriel Iaculli. Paris : 10/18.
3. Beckett, Samuel (1983/1991) : Cap au pire. Traduit de l’anglais par Édith Fournier. Paris : Les Éditions de Minuit.
4. Borges, Jorge Luis (1957/1974) : La loterie à Babylone. Fictions. Traduit de l’espagnol par Roger Caillois. Paris : Gallimard/Folio.
5. Cassin, Barbara, dir. (2004) : « Traduire ». Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles. Paris : Éditions du Seuil.