Abstract
Cette étude s’intéresse à l’influence du Cadre européen commun de référence pour les langues ou CECRL (Conseil de l’Europe, 2001) sur les programmes et les pratiques pédagogiques en français langue seconde au niveau universitaire au Canada. À travers les réponses à un sondage en ligne de 65 participants1, nous avons pu constater que la culture d’enseignement est en transition, avec des opinions divisées ou incertaines. Les participants sont généralement satisfaits de l’approche actionnelle lorsqu’elle est mise en oeuvre. Cependant, il y a aussi des résistances par rapport à certains aspects du CECRL, comme la perception d’une concentration insuffisante sur la correction linguistique. Si ce Cadre devait être adopté, un travail d’adaptation resterait à réaliser pour rendre ce document pertinent au contexte canadien universitaire. Finalement, nous avons remarqué que la plupart des changements influencés par le CECRL restent minimes (par exemple, un changement de manuel) et ne correspondent pas au changement de paradigme vers l’actionnel décrit par exemple chez Puren (2011) pour la didactique des langues, ou encore par Fullan et coll. (2017) pour l’éducation en général.
Reference31 articles.
1. ALDERSON, J. C. (2017). « The CEFR and the need for more research ». The Modern Language Journal, vol. 91, no. 4, pp. 659-663.
2. ARNOTT, S., L. BROGDEN, F. FAEZ, M. PÉGURET, E. PICCARDO, K. REHNER, S. TAYLOR et M. WERNICKE (2017). « Implementing the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL) in Canada: A research agenda ». Revue canadienne de linguistique appliquée/Canadian Modern Language Review, vol. 20, no. 1, pp. 31-54.
3. BARANOWSKI, K. (2015). « Les compétences en français : agentivité et motivation des étudiants universitaires ». Cahiers de l’ILOB, vol. 7, pp. 17-28.
4. BLAIS, M. et S. MARTINEAU (2006). « L’analyse inductive générale : description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes ». Recherches qualitatives, vol. 26, no 2, pp. 1-18.
5. Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens (CNCLC)/Center for Canadian Language Benchmark (CCLB) (2011). Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC). Citoyenneté et immigration Canada.