1. ARES, Georges, Mariette CARRIER-FRASER, Marc C. ARNAL et Isabelle CHIASSON (2001), Parlons-nous! Dialogue: rapport du Groupe de travail Dialogue, Ottawa, FCFA du Canada.
2. BOURDIEU, Pierre (1977), «L'économie des échanges linguistiques», Langue française, vol. 34, p. 17-34.
3. CANADA (2002a), «Citoyenneté et Immigration, partenaire des communautés de langue officielle en situation minoritaire dans le cadre du PICLO», Bulletin 41-42. Langues officielles - Développement des communautés et dualité linguistique, vol. 8, n° 1, p. 7.
4. CANADA (2002b), Partenariat de Citoyenneté et Immigration Canada avec les communautés francophones en situationminoritaire : www.cic.gc francais nouvelles 02 0206-f.html, [8 juillet 2002].
5. COURTS, Patrick L. (1997), Multicultural Literacies: Dialect, Discourse, and Diversity, New York, Peter Lang.