1. BARBEAU, V. (1963), Le Français du Canada, Québec, édition 1970, Librairie Garneau.
2. BAUCHE, M. (1946), Le Français populaire, Paris, Payot.
3. BÉLISLE, L-A. (1979), Dictionnaire nord-américain de la langue française, Montréal, Beauchemin.
4. CLAPIN, S. (1894), Dictionnaire canadien-français, Montréal, Beauchemin.
5. CONWELL, M. & A. JUILLAND (1963), Louisiana French Grammar, La Haye, Mouton.