1. AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA, 2004 : « L’infection à VIH et le sida chez les peuples autochtones du Canada : un problème toujours préoccupant ». http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/epiu-aepi/epi_update_may_04/9_f.html (consulté le 18 octobre 2011).
2. AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA, 2005a : « Le point sur la pandémie de VIH/sida ». http://www.phac-aspc.gc.ca/media/nr-rp/2005/2005_1bk2-fra.php (consulté le 18 octobre 2011).
3. AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA, 2005b : Leadership renforcé : En marche ! Rapport 2005 du Canada sur le VIH/sida. Trousse de ressources. http://library.catie.ca/PDF/P31/23094f.pdf (consulté le le 18 octobre 2011)
4. AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA, 2013 : « Coup d’oeil – Le VIH et le sida au Canada : «Rapport de surveillance en date du 31 décembre, 2012 ». http://www.phac-aspc.gc.ca/aids-sida/publication/survreport/2012/dec/index-fra.php (consulté le le 17 février 2014).
5. APN (Assemblée des Premières Nations), 2005 : Résolution N° 72/2005. Objet : Soutien pour répondre aux besoins des écoles des Premières Nations en matière de connectivité pour les télécommunications, de TIC et d’infrastructure à large bande. Ottawa (Ontario) : 2.