1. Confiant, Raphaël, L’Écrivain et la musique. Communications de la XXI Rencontre québécoise internationale des écrivains à Sainte-Adèle et à Montréal du 20 au 24 avril 1993, Montréal, L’Hexagone, 1994.
2. Djebar, Assia, Oran, langue morte, Arles, Actes Sud, 1997.
3. Gauvin, Lise, Le Roman comme atelier. La scène de l’écriture dans les romans francophones contemporains, Paris, Karthala, 2019.
4. Gauvin, Lise, D’un monde à l’autre. Tracées des littératures francophones, Montréal, Mémoire d’encrier, 2013.
5. Gauvin, Lise, « L’imaginaire des langues. Entretien avec Édouard Glissant », Études françaises, vol. 28, n° 2-3 (1992), p. 11-22.