Les parlers français oubliés d'Amérique : le franco-minnesotain et le franco-dakotain-Reference-Cited by-同舟云学术

Les parlers français oubliés d'Amérique : le franco-minnesotain et le franco-dakotain

Published:2007-06-01 Issue:2 Volume:37 Page:149-171
ISSN:1712-2139
Container-title:Revue de l'Université de Moncton
language:
Short-container-title:rum

Author:

Papen Robert A.¹

Affiliation:

1. Département de linguistique et de didactique des langues, Université du Québec à Montréal, C.P. 8888, succ. Centre-ville, Montréal, QC, H3C 3P8 Canada

Abstract

Depuis Valdman (1979) on connaît assez bien les divers parlers français des États-Unis, mais il reste deux variétés qui n'ont jamais été décrites : le français de plusieurs communautés « canadiennes » des comtés de Polk et de Red Lake dans le nord-ouest du Minnesota et le français mitchif du village de Belcourt et de ses environs au Dakota du Nord. L'objectif de cet article est premièrement de tracer rapidement l'histoire des premiers habitants de ces deux ensembles de communautés et deuxièmement de décrire les caractéristiques fondamentales des variétés de français parlées dans ces villages, les comparant soit aux verna-culaires cousins des provinces de l'Ouest canadien, soit au parler des Mitchif s du Canada.

Publisher

Consortium Erudit

Reference34 articles.

1. Bakker, P. et R.A. Papen. 1997. Michif : A mixed language based on French and Cree. Dans S. Thomason (dir.), Contact languages : A wider perspective. Amsterdam, John Benjamins, p. 295-363.

2. Benoit, V. 1976. Beginnings of Red Lake Falls and Red Lake County. Site Internet : www.visitnwminnesota.com/redlakehistory.htm.

3. Benoit, V. 1988. La présence franco-américaine dans le Midwest des États-Unis. Études de linguistique appliquée, n° 70, p. 35-41.

4. Chaudenson, R., R. Mougeon et É. Beniak. 1993. Vers une approche panlectale de la variation du français. Avignon, Institut d'études créoles et francophones, Université de Provence, Didier Érudition.

5. Crawford, J. 1985. What is Michif? Language in the Metis tradition. Dans J. Peterson et J. Brown (dir.), The new peoples. Being and becoming Métis in North America. Winni-peg, University of Manitoba Press, p. 231-241.

Cited by 1 articles. 订阅此论文施引文献订阅此论文施引文献，注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献，订阅后可以查看论文全部施引文献

1. Anotc nehirowimowin. La langue atikamekw aujourd’hui : attitudes et identité;Recherches amérindiennes au Québec;2020-01-15