1. Buzelin, Hélène. “How Devoted Can Translators Be? Revisiting the Subservience Hypothesis.” Target 26, no. 1 (2014): 63–97.
2. Coldiron, A.E.B. “Special Topics: Translation.” PMLA 135, no. 5 (October 2020): 839–40.
3. Cowan, Hector. “Theriault’s Lament.” Review of Ashini and N’Tsuk, by Yves Thériault, translated by Gwendolyn Moore. Canadian Literature 59 (Winter 1974): 125–26.
4. Delisle, Jean, and Gilles Gallichan. “Translating the Two Solitudes.” In History of the Book in Canada, vol. 3: 1918–1980, edited by Carole Gerson and Jacques Michon, 51–56. Toronto: University of Toronto Press, 2007.
5. Ellenwood, Ray. “Some Actualities of Canadian Literary Translation.” In Translation in Canadian Literature Symposium 1982, Reappraisals: Canadian Writers 9, edited by Camille R. La Bossière, 61–71. Ottawa: University of Ottawa Press, 1983.