Abstract
L’apprentissage des unités polylexicales constitue un véritable défi dans le développement d’une langue additionnelle (Lx). Toutefois, la compétence communicative à l’oral repose en large partie sur la connaissance et l’utilisation de celles-ci. Ainsi, il est essentiel de les inclure dans l’enseignement de la communication orale. L’objectif de cet article est de faire le pont entre la recherche et l’enseignement de ces unités polylexicales, ici nommées séquences préfabriquées (SP). Dans l’article, nous préciserons les fonctions qu’ont les SP dans la communication orale. Ensuite, nous décrirons le processus d’apprentissage des SP dans une Lx et nous ferons un survol de quelques études qui proposent des méthodes pour faciliter leur apprentissage. Enfin, en nous inspirant de la recherche antérieure, nous proposerons des activités pédagogiques susceptibles d’inspirer les enseignants et de les soutenir dans l’incorporation des SP dans l’enseignement de la communication orale en français Lx.
Reference28 articles.
1. Arvidsson, K. (2021). Learning multiword expression in a second language during study abroad – the role of individual differences. Dans Howard, M. (dir.), Study Abroad and the Second Language Learner: Expectations, Experiences and Development (p. 189-210). Bloomsbury.
2. Boers, F., Demecheleer, M., He, L., Deconinck, J., Stengers, H. et Eyckmans, J. (2017). Typographic enhancement of multiword units in second language text. International Journal of Applied Linguistics, 27(2), 448-469. https://doi-org.ezp.sub.su.se/10.1111/ijal.12141
3. Boers, F., Eyckmans, J., Kappel, J., Stengers, H., et Demecheleer, M. (2006). Formulaic sequences and perceived oral proficiency: Putting a lexical approach to the test. Language teaching research, 10(3), 245-261. https://doi-org.ezp.sub.su.se/10.1191/1362168806lr195
4. Boone, G., De Wilde, V., et Eyckmans, J. (2022). A longitudinal study into learners’ productive collocation knowledge in L2 German and factors affecting the learning. Studies in Second Language Acquisition, 45(2), 503-525. https://doi.org/10.1017/S0272263122000377
5. Cutler, S. F. (2021). Path to formulaicity: How do L2 speakers internalise new formulaic material. Dans A. Trklja et L. Grabowski (dir.), Formulaic language: Theories and methods5 (p. 81-112). Language Science Press.