1. BOUCHARD, Chantal 1998 La langue et le nombril. Histoire d'une obsession nationale, Montréal, Fides (collection Nouvelles études québécoises).
2. DFP 1988 : Dictionnaire du français plus, à l'usage des francophones d'Amérique, édition établie sous la responsabilité de A. E. Shiaty, avec la collaboration de Pierre Auger et Normand Beauchemin, Montréal, Centre Éducatif et Culturel [Rédacteur principal : Claude Poirier, avec le concours de Louis Mercier et de Claude Verreault].
3. DOR, Georges 1996 Anna braillé ène shot (Elle a beaucoup pleuré). Essai sur le langage parlé des Québécois, Outremont, Lanctôt (collection L'histoire au présent, n° 2)
4. DOR, Georges 1997 Ta mé tu là? (Ta mère est-elle là?). Un autre essai sur le langage parlé des Québécois, Outremont, Lanctôt (collection L'histoire au présent, n° 7)
5. DQA 1992 : Dictionnaire québécois d'aujourd'hui. Langue française, histoire, géographie, culture générale, rédaction dirigée par Jean-Claude Boulanger, supervisée par Alain Rey, Saint-Laurent (Québec), DicoRobert Inc. [1re éd.; 2e éd. revue et corrigée, 1993].