COLOR PERCEPTION OF THE TOPOMYMIC PICTURE OF THE WORLD

Abstract

Рассмотрено территориальное геокультурное пространство на материале топонимической лексики, содержащей цветовой элемент. В силу обширности лексических единиц данной категории подвергнут анализу лишь языковой материал, ограниченный, во-первых, топонимическими номинациями, элементами которых являются названия классического семицветного оптического спектра (то есть семь цветов радуги); во-вторых, топонимической системой США. Топонимическая система языка рассматривается как семиотическое пространство, отражающее не только особенности географического объекта, но и его социально-культурные характеристики. Топонимы представляют собой визуальные знаки культурного ландшафта определенной территории. А поскольку цвет является одним из основных параметров зрительного восприятия окружающей действительности, цветовой маркер в составе топонима встречается довольно часто. Цвет сам по себе обладает множеством культурно-символических смыслов, которые сохраняются при включении цветообозначения в название географического объекта. Каждый из рассматриваемых маркеров цвета в статье подвергнут анализу с нескольких ракурсов: систематизируется символика «радужного» цвета; проводится количественный анализ топонимов с данным цветообозначением в зависимости от типа именуемых объектов; выявляется продуктивность употребления цветономинации в зависимости от вида топонима; устанавливается корреляция между цветовым маркером и ареалом распространения топонимов; выявляются основные мотивирующие факторы «цветового» имянаречения, такие как визуальная характеристика географического объекта и дополнительное культурно-символическое значение. Обосновано, что маркер цвета как элемент топонима не только описывает, определяет и характеризует физико-географические свойства топографического объекта, но и отражает национально-культурные особенности явлений действительности, закрепленные в сознании номинаторов, представляет собой основу перцептивного слоя топонимического концепта, воспринимается как некий символ и основополагающий фактор топонимической концептуализации действительности. The aim of this research is to study the territorial geocultural environment on the material of еру toponymic vocabulary containing color elements. The article considers the toponymic system of the language as a semiotic space that reflects not only the features of a geographical object, but also its socio-cultural characteristics. Toponyms are visual signs of the cultural landscape of a certain territory. They are the result of a meaningful (but rather complex and contradictory) nomination process, as well as a product of human cognitive activity and a kind of a “business card” of a geographical object. In the naming process, the nominator chooses one of many features of the referent that seems to him the most important. This feature is fixed in the internal form of the name of a geographical reality with the help of nominative means available in the language. One of the obvious features of any geographical object is its visual characteristics (shape, size, length, height, color, etc.). The color characteristic acts as one of the main motivating features in toponymic naming. And since color is one of the main parameters of visual perception of the surrounding reality, a color marker in the composition of a toponym is quite common. Color itself has a lot of cultural and symbolic meanings, which are preserved when the color designation is included in the name of a geographical object. The language material of the article is toponyms whose elements are the names of the classical seven-color optical spectrum, i.e., the seven colors of the rainbow (red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet). The research material (more than 27 thousand American toponyms with a “rainbow” element) was obtained by a continuous sampling method from the Geographic Names Information System, in which more than two million toponyms are recorded. Each of the considered color markers is investigated from several perspectives in the article: the symbolism of the “rainbow” color is studied and systematized; a quantitative analysis of toponyms with a given color designation is carried out (depending on the type of named objects); the productivity of the use of color identification depending on the type of a toponym is revealed; a correlation between the color marker and the toponym distribution area is established; the main motivating factors of “color” naming, such as the visual characteristics of a geographical object and additional cultural and symbolic meanings are identified. The article proves that a color marker, as an element of a toponym, not only describes, defines, and characterizes the physical and geographical features of a topographic object, but also reflects the national and cultural features of the phenomena of reality in speakers’ minds. The anthropocentric direction in the study of the toponymic vocabulary, focusing on the analysis of units of the toponymic system in close connection with people’s mental and spiritual-practical activities allows regarding this system as a product of human cognitive activity (L. Weisberg, E. M. Vereshchagin, V. N. Telia, V. G. Kostomarov, et al.), and the elements of this system as a reflection of the worldview specific to a particular society, its views and ideas. The results of the study indicate the importance of the color element in toponymic nomination, which is the basis of the perceptual layer of the toponymic concept, i.e., it reflects the sensory image of a geographical object based on a person’s visual perception of the surrounding reality. The author confirms that, since color is an important source and transmitter of cultural and historical information about the object of the name, it is perceived as a kind of a symbol and a fundamental factor in the conceptualization of mental processes in toponymic naming.