The Old Serbian Version of the Antiochene Recension of Samuel-Kings: Some Preliminary Issues in Textual Criticism-Reference-Cited by-同舟云学术

The Old Serbian Version of the Antiochene Recension of Samuel-Kings: Some Preliminary Issues in Textual Criticism

Published:2018 Issue: Volume: Page:203-214
ISSN:2612-7687
Container-title:Biblioteca di Studi Slavistici
language:
Short-container-title:

Author:

Bruni Alessandro Maria¹^ORCID

Affiliation:

1. University of Venice Ca' Foscari, IT

Abstract

The article discusses several textual features of the second Church Slavonic version of 1–4 Kingdoms, which has come down to us in two manuscripts, written in Serbian Resavian orthography. The earliest copy dates from 1418 (National Research Library of Odessa, no. 6 [1/106]), while the second is from 1523–1543 (Moscow, Russian State Library, f. 87 N° 1 [1684]). The paper presents this tradition to scholars as new material for the study of the Antiochene or Lucianic recension of 1–4 Kingdoms, a text-type found in five Greek manuscripts. The analysis shows that it represents a new witness, not only to the Antiochene recension of 1–4 Kingdoms as a whole, but also to its proto-Lucianic textual stratum.

Publisher

Firenze University Press

Link

https://www.fupress.com/doi/pdf/23800

Reference35 articles.

1. Alekseev A.A. (1999) - Tekstologija slavjanskoj Biblii, Sankt-Peterburg (= Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte Neue Folge A: Slavistische Forschungen 24).

2. Barthélémy D. (1963) - Les devanciers d’Aquila. Première publication intégrale du texte des fragments du “Dodécaprophéton” trouvés dans le désert de Juda, précédée d’une étude sur les traductions et recensions greques de la Bible réalisées au premier siècle de notre ère sous l’influence du rabbinat palestinien, Leiden.

3. Brock S.P. (1996) - The Recensions of the Septuaginta Version of 1 Samuel, Torino.

4. Bruni A.M. (2016a) - 1.4.10: Old Church Slavonic Translations, in A. Lange, E. Tov (eds), Textual History of the Bible: The Hebrew Bible, 1A. Overview articles, Leiden, 393-408.

5. Bruni A.M. (2016b) - 3-5.2.7: Old Church Slavonic Translations, in A. Lange, E. Tov (eds), Textual History of the Bible: The Hebrew Bible, 1B: Pentateuch, Former and Latter prophets, Leiden, 436-445.