Author:
Steiner Erich,Wang Bo,Matthiessen Christian M.I.M.,Ma Yuanyi
Abstract
Erich Steiner, as a leading scholar in systemic functional linguistics (SFL), has been involved in various important strands of research on SFL and translation. This transcript is based on the second part of the interview during his visit to Hong Kong. We continue to discuss the application of SFL to translation, covering topics like SFL and other functionalist theories of translation, the tools for translation contributed by functionally-oriented work, and translation as a method for language teaching. In addition, Steiner summarizes the contributions of SFL to translation, and introduces some possibilities for future research.
Subject
Psychiatry and Mental health
Reference75 articles.
1. Alves, F., Pagano, A., Neumann, S., Steiner, E., and Hansen-Schirra, S. (2010). Translation units and grammatical shifts: Towards an integration of product- and process-based research. In G. Shreve and E. Angelone (Eds) Translation and cognition, 109–142. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ata.xv.07alv
2. Baker, M. (1992). In other words: A coursebook on translation. London and New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203133590
3. Bell, R. (1991). Translation and translating: Theory and practice. London and New York: Longman.
4. Bernstein, B. (1971). Class, codes, and control (Volume 1): Theoretical studies towards a sociology of language. London: Routledge and Kegan Paul.
5. Bernstein, B. (Ed) (1973). Class, codes, and control (Volume 2): Applied studies towards a sociology of language. London: Routledge and Kegan Paul.